Dictamen
ASSUMPTE: Escrit de queixa de l’editor de L’Aguait, digital de la Bisbal de l’Empordà i pobles veïns per un article publicat pel digital El Gerió Digital perquè considera que malgrat citar L’aguait al primer paràgraf, copia el text original gairebé sencer i no hi afegeix cap informació pròpia, fet que pot vulnerar el criteri 4 del Codi Deontològic.ANTECEDENTS
Amb data 16 de juliol de 2025 l’editor de L’aguait, publicació digital de La Bisbal d’Empordà i pobles veïns, formula una queixa davant el Consell de la Informació de Catalunya, pel que considera un plagi. Segons explica, El Gerió Digital, un mitjà de la competència, li hauria plagiat una notícia. La queixa es presenta en els següents termes:
“Primer. El 09/07/2025 L'aguait va publicar l'article titulat "Una veïna es queixa d’aldarulls al carrer i acaba citada a la comissaria", que es pot llegir a https://laguait.cat/noticies/veina-queixa-aldarulls-comissaria/
Segon. L’endemà El Gerió Digital va publicar "Una veïna de la Bisbal acaba citada per negar-se a identificar-se en denunciar aldarulls al carrer" (vegeu l’enllaç https://www.gerio.cat/noticia/1718391/una-veina-de-la-bisbal-acaba-citada-per-negar-se-a-identificar-se-al-denunciar-aldarulls-al-carrer).”
L’editor de L’aguait manifesta que El Gerió Digital, “malgrat que cita L’aguait al primer paràgraf, copia el text original gairebé sencer i no hi afegeix cap informació pròpia, cosa que entén que va més enllà del que permet el dret de citació”. Explica també que “s’ha demanat una rectificació al mitjà, però no hi ha hagut resposta”. I considera que, per aquests fets, El Gerió Digital ha vulnerat el criteri 4 del Codi Deontològic quan diu que “el plagi és inacceptable” i que “cal aplicar les bones pràctiques professionals quan es fa servir el treball d’altres”.
AL·LEGACIONS
El director d’ El Gerió Digital, va presentar a petició del CIC les al·legacions pertinents el 23 de juliol de 2025. En el seu escrit fa constar que “el passat 10 de juliol el denunciant va enviar un correu a redacció agraint que el citéssim a la notícia referenciada i que es va publicar a El Gerió Digital […]. Tanmateix, no estava satisfet i reclamava que s’enllacés amb el seu digital (a bé de guanyar visitants) i que ens vam avenir a fer”.
“Aquesta acció d’enllaçar és una petició que habitualment no es contempla ni es practica, ja que es deixa a mans de la bondat de l’editor o el llibre d’estil de cada mitjà, ja que no hi està obligat. Una mostra d’això és que en les edicions de paper no s’escriu l’adreça web d’on ha sortit la informació i només es cita el nom del mitjà”.
Sobre la qualificació de plagi que fa l’editor de L’aguait, el director d’El Gerió Digital diu:
“…el denunciant parla de plagi sense conèixer la definició de la paraula. Segons el Gran Diccionari de la Llengua Catalana, el plagi és 1.-‘El fet de publicar o de donar per pròpia l’obra literària, científica o artística d’altri’ o bé 2.- ‘Part d’una obra d’altri inserida en la pròpia sense indicació de la font’”.
Conclou que “cap dels dos supòsits es donen a la peça de El Gerió Digital, sinó que s’ha pres el text d’origen i modificat mantenint la informació, ja que es parla d’un fet delictiu que no dona per a més. Els fets, són els que són, i no ens podem inventar informació referent al succés, per la qual cosa, no entenem què hem de rectificar”.
PONÈNCIA
El Codi Deontològic parla del plagi al Criteri quart, ja citat a la queixa, i als annexes B i C. El Criteri 4 diu que “el plagi és inacceptable” i que cal “aplicar les bones pràctiques professionals quan es fa servir el treball d’altres”. L’annex B, que fa una sèrie de recomanacions sobre internet, adverteix de que “les facilitats per ‘copiar i enganxar’ que brinden els productes digitals, fins al punt de convertir-se en una pràctica redaccional mecànica i quotidiana, mai no han de ser un pretext per al plagi i la usurpació”. I el Criteri C, que està íntegrament dedicat a fer recomanacions sobre el plagi, fa aquesta definició: “cal entendre per plagi la reproducció sense cita d’un fragment apreciable d’un producte aliè”. I remarca, al final, que “no es podrà considerar que hi ha hagut plagi quan la cita de la procedència de la informació sigui ben explícita o quan ha estat obtinguda directament a partir de la mateixa font o de fonts diverses”.
En el cas que ens ocupa, la queixa planteja un tema molt interessant: en el món digital, és suficient citar la font o cal, a més, facilitar-ne l’enllaç? L’editor de L’Aguait demana que El Gerió enllaci o “linki” la seva notícia a la publicada originalment, a més de citar-lo. En canvi, pel director d’El Gerió digital n’hi havia prou citant només el mitjà.
Ni el Codi Deontològic ni les definicions del diccionari que cita el director d’El Gerió en les al·legacions ho aclareixen. En realitat, només obliguen a citar la procedència. I, en aquest sentit, atès que des del principi El Gerió Digital va fer explícit que la font de la notícia era L’aguait, hauria complert amb allò que diu el Codi Deontològic, en sentit literal.
No obstant, el usos i costums en la redacció digital ens ensenyen que quan es fa alguna referència a un text disponible a la xarxa, a més de la citació, es proporciona un link o s’indica l’url (adreça web) per posar tot el document citat a l’abast dels lectors. Acadèmicament, les citacions estan reglades i, seguint la norma ISO 690, cal afegir a la referència del document l’enllaç al text, indicant que l’article està disponible a la url (adreça web) corresponent.
En principi, el periodisme no ha d’estar sotmès a les normatives ISO però és convenient que adapti el seu llenguatge als suports tècnics que utilitza. La principal característica de la redacció a internet és l’hipertext, és a dir, la possibilitat d’enllaçar constantment el document propi amb tots els altres textos disponibles a la xarxa. Per tant, sembla lògic que les citacions, si són d’altres textos digitals, es facin amb l’enllaç o link corresponent. I és en aquest sentit on creiem que podria tenir raó el demandant. Perquè si bé és cert que, com diu el director d’El Gerió digital, “en les edicions de paper no s’escriu l’adreça web d’on ha sortit la informació i només es cita el nom del mitjà”, també ho és que la tècnica de redacció al paper i al digital no és la mateixa.
Sigui com sigui, el redactat actual del Codi Deontològic no és explícit en aquest sentit i no podem concloure que El Gerió digital n’hagi vulnerat el Criteri 4 ni cap dels seus annexes. Però creiem que seria bo que en la propera revisió del Codi es fes constar, al final de l’Annex C, que en les citacions entre els mitjans digitals hi consti l’enllaç al text citat.
Finalment aquest Consell vol fer una puntualització sobre un punt de les al·legacions presentades per El Gerió digital. Diu el seu director que en l’elaboració de la notícia “s’ha pres el text d’origen” i que s’ha “modificat mantenint la informació, ja que es parla d’un fet delictiu que no dona per a més”. Diu el primer Criteri del Codi Deontològic que “el professional del periodisme està compromès amb la recerca de la veritat i, conseqüentment, té l’obligació d’acostar-se a la realitat dels esdeveniments amb la màxima fidelitat possible”. La notícia apareix a El Gerió digital un dia després de que la publiqui L’aguait. I per tant, amb 24 hores de diferència, el periodista pot completar-la buscant noves dades o reaccions de les parts implicades. I, sobretot, aportant una mirada pròpia. Dir que una notícia no dona per més pot acabar sent una excusa pel plagi. Però com que el motiu de la queixa és el possible plagi i no l’actitud periodística del mitjà, aquest Consell només deixa constància de la seva apreciació i considera que no hi ha d’aprofundir.
Per tot això, el Consell de la Informació de Catalunya adopta el següent:
ACORD
El mitjà El Gerió digital no ha vulnerat el Codi Deontològic de la professió periodística a Catalunya ja que en la notícia titulada “Una veïna de la Bisbal acaba citada per negar-se a identificar-se en denunciar aldarulls al carrer” publicada el 10 de Juliol de 2025 va citar com a font la mateixa notícia publicada per L’Aguait. Tot i això, aquest Consell recomana que en les citacions entre els mitjans digitals hi consti sempre l’enllaç al text citat, tal i com va fer El Gerió Digital a petició de L'Aguait.
Observacions
ACORDEl mitjà El Gerió digital no ha vulnerat el Codi Deontològic de la professió periodística a Catalunya ja que en la notícia titulada “Una veïna de la Bisbal acaba citada per negar-se a identificar-se en denunciar aldarulls al carrer” publicada el 10 de Juliol de 2025 va citar com a font la mateixa notícia publicada per L’Aguait. Tot i això, aquest Consell recomana que en les citacions entre els mitjans digitals hi consti sempre l’enllaç al text citat, tal i com va fer El Gerió Digital a petició de L'Aguait.
