Dictamen
“Expedient núm. 1/2017ASSUMPTE: Queixa presentada el 16 de gener de 2017 per la senyora Ll.J. G., responsable de l’Àrea per a la Igualtat de tracte i nodiscriminació de persones LGTBI de la Direcció General d’Igualtat contra El Periódico de Catalunya pel treball periodístic titulat “Cincuenta sombras de gais” publicat el 13 de gener de 2017.
ANTECEDENTS
Amb data 16 de gener de 2017 la responsable de l’Àrea per a la Igualtat de tracte i no-discriminació de persones LGTBI de la Direcció General d’Igualtat del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies remet al Consell de la Informació de Catalunya una queixa relativa al treball periodístic titulat “Cincuenta sombras de gais” publicat el 13 de gener de 2017 per El Periódico de Catalunya. Aquesta queixa va ser transmesa al CIC per correu electrònic. La persona que remet la queixa es remet a l’edició de El Periódico en espanyol.
La senyora J. afirma en el seu escrit que a la institució que representa consideren que l’article en qüestió va més enllà d’oferir un ventall de possibilitats d’on passar temps d’oci a Barcelona amb un to humorístic. Segons el seu criteri, l’article és irrespectuós envers a les persones gais, lesbianes i dones en general ja que es manifesten judicis de valor que extralimiten el dret de llibertat d’expressió i opinió de l’escriptor.
A més, continua dient, l’article és ple d’etiquetatges i d’estereotips que ajuden a alimentar els prejudicis socials i, per tant, a incrementar la discriminació i humiliació que sovint pateix aquest col•lectiu. En definitiva, no ajuda a normalitzar aquesta opció sexual dins la societat, més aviat agreuja el no respecte a la diferència.
Així doncs, la persona que presenta la queixa considera que la peça periodística en qüestió podria estar vulnerant els criteris 9 i 12 del Codi Deontològic. Pel que fa al criteri 12 afirma: “Respecte a aquest darrer criteri, no considerem que s’hagin emès expressions vexatòries que puguin incitar a l’odi o a l’ús de la violència, però sí entenem que el fet d’etiquetar de manera burlesca i irrespectuosa dins del col•lectiu gai, dins d’una publicació adreçada a tota la població, pot comportar el foment de la discriminació envers a aquestes persones. Així mateix, considerem que l’autor no ha estat justament sensible amb la diversitat”.
FETS
Efectivament, El Periódico de Catalunya va publicar, el dia 13 de gener de 2017, dins del suplement oNBarcelona, una peça amb el títol esmentat que encara pot ser consultada a la versió electrònica del diari seguint els següents enllaços:
Versió en català:
http://www.elperiodico.cat/ca/noticias/onbarcelona/visitar/gais-bars-vocabulari-barcelona-5737305
Versió en espanyol:
http://www.elperiodico.com/es/noticias/onbarcelona/visitar/gais-bares-vocabulario-barcelona-5737305
La peça és una guia de locals d’oci nocturn a Barcelona on s’hi solen trobar persones homosexuals d’un o altre sexe. El seu paràgraf de presentació diu així:
Aunque en la negrura del cuarto oscuro todos parezcan iguales, el mundo gay está lleno de tribus. Te decimos dónde encontrarlas y cómo distinguirlas
A continuació fa un llistat de locals agrupats segons les tendències o les característiques de diferents grups de persones, entre els quals hi ha, per exemple, “twinks”, “gaymers”, “osos”, “locas”, etc. De cadascun dels grups en fa una descripció amb un clar to humorístic i cita algun local on es possible trobar persones que compleixin les característiques esmentades per a cada cas.
AL.LEGACIONS
Des de la Secretaria del CIC, com és preceptiu, es va sol•licitar al mitjà interpel•lat a la queixa de la senyora J. que presentés les al•legacions pertinents. I efectivament, des de El Periódico va ser remesa al CIC una carta signada per Pau Arenós, redactor en cap de On Barcelona. En aquesta carta el senyor Arenós exposa que la revista On Barcelona dedica, com altres publicacions, un espai al món gai que, en aquest cas, no té periodicitat regular. Així mateix indica que la peça en qüestió va ser escrita pel seu col•laborador amb total llibertat i que no va fer altra cosa que recollir, amb sentit de l’humor i de manera lúdica, el coneixement directe de llocs concrets i de “famílies” que els freqüenten d’una manera no gaire diferent com s’ha fet altres vegades en diverses publicacions. Posa com exemple una peça publicada recentment al Time Out: https://www.timeout.es/barcelona/es/club/bares-fetish
Afirma així mateix Pau Arenós que, per suposat, no hi havia cap intenció d’ofendre ningú i que cap lector havia trucat o s’havia posat en contacte amb El Periódico per aquest assumpte.
PONÈNCIA
1. Es pot constatar que cap de les dues versions de la peça no ha suscitat ni un sol comentari de lectors en el seu format electrònic.
2. Cal tenir present que la “classificació” de les persones homosexuals d’un o d’un altre sexe segons una tipologia física o una orientació sexual específica és força comú en la literatura periodística, tant en llibres com en publicacions periòdiques i que en molts casos són els propis membres d’aquests col•lectius els qui es brinden a fer-la o bé en condició d’autors o en condició de fonts informatives, exercint fins i tot de “cicerones” quan del que es tracta és de mostrar local son cada grup sol donar-se cita habitualment.
3. Els graus de sensibilitat respecte a la presumpta estigmatització de col•lectius que podrien ser objecte de discriminació estan subjectes a canvis i a oscil•lacions. En alguns casos es tendeix a filar cada vegada més prim en el sentit restrictiu, però també en altres casos s’accepta la descripció dels grups com un símptoma de normalització, sobretot si està feta amb caràcter amable i encara més si la descripció prové de persones que pertanyen als mateixos grups afectats.
Per tot això, el Consell de la Informació de Catalunya adopta el següent:
A C O R D
Un cop estudiada la queixa presentada per la senyora J. G. i vistes les al•legacions remeses des del mitjà afectat, es considera que no existeixen raons suficients per pensar que la peça “Cincuenta sombras de gais” hagi vulnerat cap criteri del Codi Deontològic, atès que el seu contingut és equiparable al d’altres publicacions que aborden la mateixa temàtica i que pot ser subjecte de valoracions molt diverses tant per part de la població en general com per part dels mateixos col•lectius homosexuals al•ludits.”
Observacions
A C O R DUn cop estudiada la queixa presentada per la senyora J. G. i vistes les al•legacions remeses des del mitjà afectat, es considera que no existeixen raons suficients per pensar que la peça “Cincuenta sombras de gais” hagi vulnerat cap criteri del Codi Deontològic, atès que el seu contingut és equiparable al d’altres publicacions que aborden la mateixa temàtica i que pot ser subjecte de valoracions molt diverses tant per part de la població en general com per part dels mateixos col•lectius homosexuals al•ludits.”
