Dictamen
Que en I'acta de la reunió del ple ordinari del Consell de la lnformació de Catalunya celebrada el dia 20 d'octubre de'1997 en relació a I'expedient n. 19/1997 referent a un escrit de Cáritas Diocesana de Barcelona formulant una queixa per una notícia publicada a l"'Eco" el dia 11 de juny de 1gg7 i titulada .Los peruanos atacan de nuevo", per considerar-la discriminatòria i racista, h¡ figuren els següents antecedent si ACORD:En l'escrit de referència s'estima que el titular de primera pàgina "Los peruanos' atacan de nuevo" és absolutament discriminatori, ja que incrimina els peruans (en general) i els acusa de robatoris a les autopistes. El desenvolupament de la notícia abunda en aquesta discriminació tant en l'avanttítol "Los peruanos vuelven a actuar en zonas de descanso" com en el titular "Nueva ofensiva de /os peruanos", ja sempre sense cometes (").
En l'escrit d'al.legacions de data 14 de juliol de 1997 que formula el director del diari "Eco", Vladimir de Semir, es manifesta que dol enormement al mitjá que una entitat del prestigi de Cáritas Diocesana de Barcelona I'acusi de racista, quan un seguiment detallat de la línia informativa del mateix pot demostrar clarament que dit diari és un dels que, en major grau, ha informat durant el darrer any sobre totes aquelles manifestacions, accions i opinions que tenen una inequívoca política integradora de les diferents cultures a la nostra ciutat.
El director de l"'Eco" estima exagerada I'extrapolació que atribueix Cáritas al titular i redacció de la notícia esmentada, basant-se que en el passat tots els diaris s'han referit a la "banda dels peruans" i "als peruans" per identificar els culpables dels robatoris a les autopistes i adjunta diverses fotocòpies sobre informacions i titulars similars en altres mitjans de comunicació que en cap cas han generat cap rèplica, fins i tot, cap carta al director. Segons el director, l'ús que s'ha fet a l"'Eco" de la paraula "peruans" es fa dins d,un context molt específic, que compta amb la complicitat dels lectors per a una interpretació adequada i, en aquest sentit, s'estima que cap d'ells s'hagi pogut sentir enganyat, essent per altra banda cert que fora d'aquest context és perillós que es fixi en la ment de tots I'associació de "peruà" amb un acte delictiu.
Atès que designar "peruanos" a les persones que cometien robatoris a les autopistes suposa no solament una confusió respecte a la resta de ciutadans peruans, sinó un tractament discriminatori i racista, qualsevol que sigui la data en qué hagin estat emprats els termes pejoratius.
Atès que, de conformitat amb el criteri 12 del Codi Deontològic, els mitjans de comunicació han d'actuar amb especial responsabilitat i rigor en el cas
d'informacions o opinions amb continguts que puguin suscitar discriminacions per raons de sexe, raça, creences o extracció social i cultural".
Observacions
ACORD.1- Que la utilització per part dels mitjans de comunicació de la paraula "peruanos” per designar en titulars o notícies a una banda d'individus que han comés actes delictius a les autopistes és discriminatòria i racista.
2- Que quan el tractament que donen els mitjans de comunicació a les informacions entra dins d'un context discriminatori i racista a fi de cridar l'atenció del lector, el que es provoca, com en aquest cas, és que els ciutadans tinguin una actitud negativa respecte al fet migratori i als immigrants.
3- Que el titular iinformació de l"'Eco" esmentats vulneren el criteri 12 del Codi Deontològic.
4- El Consell recomana als mitjans de comunicació que actuïn "amb especial
responsabilitat i rigor en el cas d'informacions o opinions amb continguts que puguin suscitar discriminacions per raons de sexe, raça, creences o extracció social o cultural", és a dir, evitant-se en qualsevol cas les generalitzacions i l'etiquetatge de les persones per trets diferencials, ja siguin ètnics, religiosos, econòmics o socials,,.
