Dictamen
ASSUMPTE: Escrit de queixa de SOS Racisme contra la revista “National Geographic” per considerar que es vulneren els criteris deontològics 2 i 12 en un article publicat en el número de maig donat que utilitzen la expressió ‘immigración ilegal’ i ‘immigrante ilegal’ en un context en el que es barregen els conceptes de seguretat, contraban i tràfic de drogues amb immigració.
Rebuda la resposta del director de la revista “National Geographic” a la petició d’al•legacions, el qual fa la següent consideració:
“Si l’ús dels conceptes “immigración ilegal” i “immigrante ilegal” en l’article ‘La nueva apuesta de Europa’ – com a sinònim de “irregular”, “sense papers” o “sense regularitzar”- ha pogut ofendre algun lector o lectora, demanem les nostres més sinceres disculpes. Res més lluny de la nostra voluntat que fomentar actituds racistes, xenòfobes o discriminatòries davant cap tipus de situació, i encara menys davant la problemàtica que l’article exposa. Tampoc no ha existit un desig d’associar el fenomen de la immigració amb cap actuació de tipus delictiu. En qualsevol cas prenem nota de les seves consideracions per a futures publicacions”.
Donat que segons les al•legacions es tindran en compte les consideracions fetes per SOS Racisme.
Atès que en una actuació d'ofici, el Consell de la Informació de Catalunya va acordar en data 11 d'abril de 2000 que el terme il•legal, aplicat a immigrants és incorrecte i vulnera el Codi Deontològic.
Atès que les persones mai poden ser il•legals perquè això suposaria negar a un ser humà la categoria de subjecte de dret pel fet que l'aplicació inadequada d'aquest qualificatiu implica menyspreu en la dignitat i la pròpia imatge i que l'ús d'aquesta paraula per a designar de forma exclusiva i continuada el col•lectiu de treballadors que emigren significa un tracte discriminatori i afavoreix a estereotips que criminalitzen la imatge d'aquestes persones en la consciència col•lectiva.
Atès que en reiterades ocasions el ple del CIC ha acordat que l'ús de l'expressió immigrant il•legal o el terme il•legal aplicats a les persones és incorrecte i vulnera el criteri 12 del Codi Deontològic que disposa "actuar amb especial responsabilitat i rigor en cas d'informacions o opinions amb continguts que puguin suscitar discriminacions per raons de sexe, raça, creences, extracció social i cultural, evitant expressions o testimonis vexatoris o lesius per a la condició personal dels individus i de la seva integritat física i moral”.
Observacions
I. Que malgrat que el mitjà ha incorporat expressions que poden ser lesives per a les persones i que vulneren el Codi Deontològic, cal valorar molt positivament la resposta del seu director, en tant que pren nota de les consideracions expressades en l’escrit de queixa per a propers números i demana disculpes als lectors que s’hagin pogut ofendre.
II. Notificar a SOS Racisme i a la publicació d’aquesta resolució, manifestant-se a les parts el bon fi de l’arbitratge i procedint-se seguidament a l’arxiu de l’expedient.
III. Donar compte d’aquesta resolució a la propera reunió que celebri el Ple del CIC.
