Dictamen
ASSUMPTE: Escrit del president local d’Iniciativa per Catalunya-Verds de Sta. Coloma de Gramenet, formulant una queixa per les afirmacions expressades pel periodista Francisco López, al programa “La Torre de Babel”, emès per Santa Coloma Ràdio el dia 26 de juliol de 2002.
ANTECEDENTS
En l’escrit de queixa d’Iniciativa per Catalunya-Verds es manifesta que no es poden tolerar expressions despectives ni elements distorsionadors que associïn immigració amb delinqüència. En aquest sentit, manifesten el rebuig i la queixa per les afirmacions expressades per un periodista, director del programa “La Torre de Babel” en l’emissió realitzada en la data esmentada, estimant que s’ha vulnerat el criteri 12 del Codi Deontològic, que es transcriuen a continuació: “… que la immigración es un problema, sí, pero ustedes (en referencia a ICV-el paréntesis es propio-) no le ponen pie, será un problema muchísimo más grande. Señores, pásense ustedes un sábado por la plaza del Reloj, pásense cualquier tarde por la calle Amapolas, por Santa Rosa, por la calle San Pascual, pásense por muchísimos barrios de Santa Coloma, ustedes tienen que luchar políticamente contra eso, no contra un titular, que normalmente los titulares en los medios de comunicación los damos como creemos conveniente. El titular no es un problema, el problema, el problema son los immigrantes, ¿Usted sabe cuántos immigrantes hay con causas, que cometen causas penales, para no ser expulsados de este país? Porque ustedes lo saben positivamente, si tienen una causa penal pendiente, aunque sea por hurto, no pueden ser expulsados de este país, y ustedes como fuerza de izquierdas tienen que decirlo a la población. Ustedes no pueden vender un discurso bananero señores, estamos en Santa Coloma de Gramenet y la población immigrante que tenemos es mucho más alta que en todo el área metropolitana. Señores, tenemos más immigrantes que ciudadanos de Santa Coloma, y yo no digo que no tengamos que tener immigrantes, que vengan todos, como si fuéramos 116.000. Pero lo mismo que ustedes
tienen una responsabilidad, ustedes no pueden hacer un acto de cara a la galería, porque demuestra muy poca ética política e incluso les diría humana. Ustedes se apuntan a un carro que no sirve, los problemas se solucionan, no se hablan”.
“… que pasamos y nos echamos la mano a la cartera para que no nos la quiten. Oiga que pasamos y que las señoras van por el mercado del Fondo, con el bolso cogido de la mano para que no se lo quiten. Oiga que estamos en Santa Coloma de Gramenet, que no estamos en Harlem, New York, y que la gente no puede ir por la calle con miedo.”
AL•LEGACIONS
Francisco López Alvárez, en la seva condició de director de l’emissora i Enrique García Corredera, director del programa “La Torre de Babel” en el plec d’al•legacions manifesten que el tractament per part del programa del tema de fons de la queixa s’inicia arrel d’unes declaracions realitzades per l’alcalde de Santa Coloma de Gramenet, senyor B.M., en les quals s’indicava que estava conforme amb el tractament que la llei d’estrangeria havia previst pels immigrants que delinquissin.
En altres al•legacions s’assenyala que en dues jornades obertes per l’emissora quedava patent que “al carrer” existia una percepció d’un problema creixent en relació al creixement del nombre de petits delictes i que en una enquesta realitzada per l’Ajuntament s’indica que l’opinió pública de Sta. Coloma considera com a principal problema el de la immigració il•legal.
En aquest sentit s’afirma que l’emissora ha indicat la conveniència d’establir els mecanismes de control necessaris perquè els ciutadans de Santa Coloma puguin passejar pels carrers amb les màximes garanties de seguretat.
PONÈNCIA
En l’informe de la ponència emès per la presidència es fan les següents consideracions:
1. Un cop examinada la documentació aportada al cas, s’arriba a la conclusió de que el contingut del programa “La Torre de Babel”, objecte d’aquesta ponència, no conté cap informació o notícia, simplement opinions.
2. La llibertat d’opinió està reconeguda a la Constitució, de tal manera que a ningú no li pot ser negat l’exercici d’aquest dret; malgrat tot, té les seves limitacions.
3. Les limitacions del dret a opinar lliurement es recullen al Codi Penal, especialment quan es tracta de delictes de calúmnia i injúria, apologia del terrorisme, genocidi o violència racial.
4. Dins de l’àmbit més privat s’ha promulgat la Llei Orgànica 1/1982, de 5 de maig, de Protecció Civil del Dret a l’Honor, a la Intimitat Personal i Familiar i a la Pròpia Imatge.
5. La ponència no preveu que, en aquest cas, hagin estat vulnerades les esmentades disposicions, que d’altra banda no han estat invocades per la demanda.
6. La demanda invoca el criteri 12 del Codi Deontològic en el qual es disposa: “S’ha d’actuar amb especial responsabilitat i rigor en el cas d’informacions o opinions amb continguts que puguin suscitar discriminació per raó de sexe, raça, creences, extracció social i cultural (…)”.
De la valoració del programa radiofònic, la ponència estima que es limita a posar de manifest, en roda d’opinions, el problema de la immigració.
El tema de la immigració és habitual i molt divulgat i els mitjans de comunicació se’n fan ressò.
No s’estima que el text objecte de l’estudi inciti a cap mena de discriminació racial i menys de violència vers el immigrants, limitant-se a posar de manifest una preocupació popular que demana que les lleis hi donin una resposta i que els ciutadans comentin sense anar més enllà de demanar seguretat pública. Per tot el que s’ha exposat, la ponència estima que no s’ha vulnerat el criteri 12 del Codi Deontològic.
Observacions
A C O R D:Que en el programa “La Torre de Babel”, emès per Santa Coloma Ràdio el 2 de juliol de 2002, objecte d’una queixa d’Iniciativa per Catalunya-Verds, manifestant que en l’esmentat programa hi va haver expressions despectives i elements distorsionadors que associen immigració i delinqüència, no s’ha vulnerat el criteri 12 del Codi Deontològic.
Així mateix, el Consell considera que el moderador, en les intervencions radiofòniques, hauria d’evitar que s’utilitzessin expressions despectives que, en aquest cas, associen immigració i delinqüència.
